1 00:00:55,000 --> 00:01:04,000 یک زندگی کامل 2 00:02:18,250 --> 00:02:20,412 با پسر چه کنم؟ 3 00:02:22,583 --> 00:02:25,246 فقط چون خواهرشوهرمه... 4 00:02:33,625 --> 00:02:35,617 بگذار کشیش او را ببرد! 5 00:02:51,500 --> 00:02:52,911 خب پس 6 00:02:55,292 --> 00:02:56,954 به نام خدا 7 00:03:03,750 --> 00:03:05,412 گرسنه به نظر میرسی 8 00:03:05,583 --> 00:03:06,994 برو داخل 9 00:03:08,333 --> 00:03:10,245 بیا یه چیزی بخوریم 10 00:03:21,625 --> 00:03:24,948 چه کسی حرامزاده را داشت با ما سر میز بنشینی؟ 11 00:03:26,000 --> 00:03:27,957 اونجا بشین در گوشه. 12 00:03:30,708 --> 00:03:31,994 تو! 13 00:03:32,167 --> 00:03:33,829 صدایم را نشنیدی؟ 14 00:03:34,083 --> 00:03:35,995 تو باید یه گوشه بشینی 15 00:03:38,292 --> 00:03:41,581 بیا 16 00:03:50,708 --> 00:03:54,827 چشم همه منتظر توست و تو در موعد مقرر به آنها گوشت می دهی. 17 00:03:55,000 --> 00:03:57,993 تو دستت را باز می کنی، و هر موجود زنده ای را راضی می کند. 18 00:03:58,250 --> 00:04:03,041 پروردگارا برای خیر من از تو رحمت می خواهیم همسر و مادر فرزندانم آمین 19 00:04:13,958 --> 00:04:15,415 اینجا هستیم. 20 00:04:19,083 --> 00:04:20,574 لذت ببرید. 21 00:04:24,667 --> 00:04:26,579 طعمش خوبه؟ 22 00:04:26,750 --> 00:04:28,286 بله، خوب است. 23 00:04:34,375 --> 00:04:36,082 پس آندریاس... 24 00:04:49,625 --> 00:04:52,868 اکنون حرکت کن 25 00:05:05,833 --> 00:05:07,745 میتونی اینجا بخوابی 26 00:05:23,583 --> 00:05:24,994 در حال حاضر. 27 00:05:31,083 --> 00:05:32,824 برو بیرون ادامه بده 28 00:05:35,292 --> 00:05:36,703 برو کنار 29 00:05:41,917 --> 00:05:43,408 وجود دارد. 30 00:05:46,667 --> 00:05:48,704 بنابراین، در شما بروید. 31 00:05:49,208 --> 00:05:50,494 بنگ! 32 00:05:54,667 --> 00:05:55,953 وجود دارد. 33 00:05:57,000 --> 00:05:58,741 حالا خمیر را سوراخ کنید. 34 00:06:00,250 --> 00:06:02,708 اینجا! به این نگاه کن، ابله 35 00:06:04,375 --> 00:06:05,616 تو با من می آیی! 36 00:06:06,625 --> 00:06:08,082 برویم 37 00:06:11,958 --> 00:06:13,369 بیا! 38 00:06:56,708 --> 00:06:58,745 هنوز گریه نمی کنی؟ 39 00:06:59,333 --> 00:07:01,120 هنوز هم گریه نمی کنی؟ 40 00:07:01,375 --> 00:07:04,789 پروردگارا، رحم کن! پروردگارا، رحم کن! 41 00:07:04,958 --> 00:07:06,449 پروردگارا، رحم کن 42 00:08:05,000 --> 00:08:07,663 از پایین به بالا، آندریاس. 43 00:08:09,250 --> 00:08:11,082 ب... 44 00:08:12,500 --> 00:08:14,241 م... 45 00:08:15,500 --> 00:08:16,991 سی... 46 00:08:19,458 --> 00:08:21,290 اف... 47 00:08:21,458 --> 00:08:23,040 ای... 48 00:08:24,542 --> 00:08:26,124 د... 49 00:08:27,958 --> 00:08:29,574 سی... 50 00:08:29,917 --> 00:08:31,624 ب... 51 00:08:32,750 --> 00:08:34,332 یک... 52 00:08:34,500 --> 00:08:38,073 این یک گوزن سلطنتی بود. یک عدد فرد 17 امتیازی. 53 00:08:38,333 --> 00:08:41,952 هشت در یک طرف، نه در طرف دیگر. 54 00:08:43,125 --> 00:08:45,959 من خودم یک بار دیدم. بالا در Steinwandklamm. 55 00:08:46,125 --> 00:08:48,242 قلبم تپید. 56 00:08:48,417 --> 00:08:50,704 خیلی موجود زیبایی بود 57 00:08:53,042 --> 00:08:55,750 چیز خیلی خاصی در موردش داشت. 58 00:08:56,583 --> 00:08:58,620 او خندید. من او را شنیدم. 59 00:09:52,000 --> 00:09:54,708 من Kranzstocker هستم. 60 00:09:55,625 --> 00:09:57,537 اگر بخواهم، 61 00:09:58,375 --> 00:09:59,661 من یک مزرعه را شخم خواهم زد، 62 00:10:01,792 --> 00:10:04,864 من یک خروس کامل را بلند می کنم روی شانه ام، 63 00:10:06,125 --> 00:10:08,367 یا بچه ای به دنیا بیاورم 64 00:10:12,083 --> 00:10:14,996 یا یکی دیگه میزارم بالای میله گاو. 65 00:10:18,625 --> 00:10:20,241 پروردگارا، رحم کن 66 00:10:38,792 --> 00:10:40,704 پروردگارا، رحم کن 67 00:10:41,667 --> 00:10:42,953 سلام. 68 00:10:45,625 --> 00:10:47,332 یه چیزی بگو 69 00:10:47,500 --> 00:10:48,786 پسر! 70 00:10:50,208 --> 00:10:51,494 سلام. 71 00:11:14,583 --> 00:11:16,415 خراب است. 72 00:11:33,583 --> 00:11:34,869 آن... 73 00:11:35,708 --> 00:11:37,665 بهبود خواهد یافت. 74 00:11:37,833 --> 00:11:39,825 مثل همه چیز در زندگی. 75 00:11:42,875 --> 00:11:44,332 بله... 76 00:12:17,042 --> 00:12:18,533 آندریاس 77 00:12:27,375 --> 00:12:29,037 دوست داشتنی است، اینطور نیست 78 00:12:30,292 --> 00:12:31,874 خمیر. 79 00:13:04,750 --> 00:13:06,366 برخیز! 80 00:13:24,792 --> 00:13:27,409 - برای بازدید از فرانسوی ها. - امیدوارم که آنها مناسب باشند. 81 00:13:27,583 --> 00:13:29,495 می بینمت در پاریس 82 00:13:29,667 --> 00:13:31,249 - سلام. - سلام 83 00:13:31,417 --> 00:13:33,875 من به سختی می توانم منتظر جنگ باشم. 84 00:13:34,042 --> 00:13:35,783 من آن را اداره می کنم. 85 00:13:38,750 --> 00:13:40,582 همه می خواهند به جنگ بروند. 86 00:13:40,750 --> 00:13:44,494 - می خوام بگیرمت. - نه، نمی کنی. 87 00:13:49,292 --> 00:13:51,204 اما سرگرد! 88 00:13:51,375 --> 00:13:55,915 خواهش می کنم، نمی توانید آن را بردارید پسر خوانده مورد علاقه من، 89 00:13:56,167 --> 00:13:58,329 و او را به اوپ ها بفروش 90 00:13:58,500 --> 00:14:00,116 یا قورباغه ها! 91 00:14:00,875 --> 00:14:03,083 سرگرد، لطفا! 92 00:14:03,250 --> 00:14:06,948 من قبلاً دو پسر را دفن کرده ام به دلیل دیفتری 93 00:14:07,125 --> 00:14:08,787 بدون اون پسر... 94 00:14:09,625 --> 00:14:14,040 شما می توانید تمام مزرعه من را بسوزانید زیر الاغ من 95 00:14:15,042 --> 00:14:17,204 شما یک سرباز بیشتر خواهید داشت، 96 00:14:17,375 --> 00:14:21,574 اما یک مزرعه کمتر غذا دادن به سربازان در میدان 97 00:14:27,625 --> 00:14:29,287 ما داریم می رویم 98 00:14:33,208 --> 00:14:35,871 به هیچ وجه از من دور نمیشی! 99 00:15:47,292 --> 00:15:49,124 اونل الان رفته 100 00:15:51,875 --> 00:15:53,537 به کجا ... 101 00:15:54,833 --> 00:15:56,495 کسی نمی تواند بداند 102 00:15:58,375 --> 00:16:00,241 اما همه چیز درست خواهد شد. 103 00:16:03,250 --> 00:16:06,994 جایی که پیرها می میرند، فضا برای جدید وجود دارد. 104 00:16:09,000 --> 00:16:11,413 همینطور است و برای همیشه همینطور خواهد بود. 105 00:16:12,125 --> 00:16:14,333 - آمین - آمین 106 00:17:16,000 --> 00:17:20,791 چشم همه منتظر توست و تو در موعد مقرر به آنها گوشت می دهی. 107 00:17:21,500 --> 00:17:26,200 تو دستت را باز می کنی و سیر می کنی آرزوی هر موجود زنده ای 108 00:17:26,375 --> 00:17:27,661 آمین 109 00:17:32,250 --> 00:17:34,913 میله فندق را بیاورید و در آب قرار دهید. 110 00:18:09,292 --> 00:18:10,954 شلوار پایین. 111 00:18:27,208 --> 00:18:29,120 اوه، نگاه کن! 112 00:18:31,750 --> 00:18:34,948 حرامزاده مخالفت خود را به کشاورز نشان می دهد. 113 00:18:39,833 --> 00:18:41,540 اگر مرا بزنی، 114 00:18:42,792 --> 00:18:44,033 من تو را می کشم. 115 00:18:51,667 --> 00:18:52,908 گم شو! 116 00:19:58,417 --> 00:20:00,500 - خداحافظ - خداحافظ 117 00:20:33,917 --> 00:20:37,035 ایگر! بیا 118 00:20:59,750 --> 00:21:01,616 الوار! 119 00:21:05,083 --> 00:21:06,119 و برو 120 00:21:19,292 --> 00:21:20,578 گروبر. 121 00:21:22,625 --> 00:21:23,911 با تشکر 122 00:21:24,792 --> 00:21:26,078 ایگر. 123 00:21:29,750 --> 00:21:31,412 ادامه بده 124 00:21:32,875 --> 00:21:33,865 اشتاینر. 125 00:23:18,000 --> 00:23:22,119 مردن بدترین چیز نخواهد بود. 126 00:23:24,292 --> 00:23:26,579 اما نه به پشتم 127 00:23:26,750 --> 00:23:28,457 ای شیطان لنگان 128 00:23:30,458 --> 00:23:32,370 در کدام زمین 129 00:23:32,542 --> 00:23:35,034 آیا می خواهید دفن شوید؟ 130 00:23:39,625 --> 00:23:42,333 سرماخوردگی خواهد بود. 131 00:23:43,125 --> 00:23:44,991 یک سرماخوردگی... 132 00:23:45,167 --> 00:23:48,490 که استخوان هایت را می جود 133 00:23:49,000 --> 00:23:50,707 و روح تو 134 00:23:52,542 --> 00:23:57,162 مرگ زندگی تازه می آورد، 135 00:23:57,417 --> 00:23:59,534 بنابراین مردم می گویند، 136 00:23:59,708 --> 00:24:02,621 اما مرگ هیچ چیزی به بار نمی آورد. 137 00:24:04,125 --> 00:24:05,536 مرگ... 138 00:24:06,375 --> 00:24:08,742 بانوی سرد است 139 00:24:11,792 --> 00:24:13,158 چی؟ 140 00:24:13,625 --> 00:24:15,867 بانوی سرد. 141 00:24:16,875 --> 00:24:18,912 او هیچ چهره ای ندارد. 142 00:24:19,833 --> 00:24:21,825 و بدون صدا 143 00:24:22,083 --> 00:24:23,915 او می آید، 144 00:24:24,083 --> 00:24:26,166 و می گیرد، 145 00:24:26,333 --> 00:24:27,449 و می رود. 146 00:24:29,292 --> 00:24:33,536 او شما را به سیاهچاله می اندازد. 147 00:24:34,250 --> 00:24:38,199 و در تکه آسمان 148 00:24:38,375 --> 00:24:40,492 هنوز هم می توانید ببینید 149 00:24:40,667 --> 00:24:43,330 قبل از اینکه زمین را روی شما بیل کنند 150 00:24:44,292 --> 00:24:47,956 بانوی سرد دوباره ظاهر می شود 151 00:24:48,125 --> 00:24:51,744 و از تو نفس می کشد 152 00:24:52,375 --> 00:24:56,369 و همه چیز برای شما باقی می ماند 153 00:24:56,542 --> 00:24:58,750 تاریکی است 154 00:24:59,708 --> 00:25:01,040 و سرما. 155 00:25:02,333 --> 00:25:03,323 سرما 156 00:25:06,417 --> 00:25:07,453 محکم نگه دار! 157 00:25:19,417 --> 00:25:20,749 هانس شاخدار... 158 00:25:24,833 --> 00:25:26,574 همانجایی که هستی بمان. 159 00:25:42,917 --> 00:25:45,409 هیچ کس تا به حال از مرگ پیشی نگرفته است. 160 00:26:21,625 --> 00:26:22,911 ما اعتبار نمی دهیم 161 00:26:56,333 --> 00:26:58,450 مرگ... 162 00:26:58,625 --> 00:27:01,459 بانوی سرد است. 163 00:27:03,458 --> 00:27:05,324 دیگه میخوای؟ 164 00:28:38,250 --> 00:28:39,240 خب؟ 165 00:28:40,542 --> 00:28:42,329 من آن را می گیرم. 166 00:28:42,917 --> 00:28:44,704 اجاره از یک سال قبل پرداخت می شود. 167 00:29:07,250 --> 00:29:10,038 و آیا قرار است این را پایین بیاورم؟ 168 00:29:10,208 --> 00:29:12,120 با خیال راحت آن را اینجا بگذارید. 169 00:30:50,458 --> 00:30:52,040 ما اینجا هستیم 170 00:30:52,708 --> 00:30:56,406 برای ساخت تله کابین 171 00:30:57,542 --> 00:31:00,285 در اتاقک های چوبی، 172 00:31:00,458 --> 00:31:04,657 مردم قادر خواهند بود برای شناور شدن به بالای کوه 173 00:31:05,375 --> 00:31:10,075 و از منظره پانوراما لذت ببرید از کل دره شما 174 00:31:10,333 --> 00:31:13,701 غلبه خواهیم کرد اختلاف ارتفاع 175 00:31:13,958 --> 00:31:18,407 از 1300 متر. 176 00:31:20,500 --> 00:31:22,366 با تله کابین، 177 00:31:22,625 --> 00:31:27,290 برق به دره شما خواهد آمد، 178 00:31:27,458 --> 00:31:30,371 نور برای اتاق نشیمن شما 179 00:31:30,542 --> 00:31:32,329 و خیابان ها 180 00:31:32,583 --> 00:31:33,949 و اصطبل. 181 00:31:35,875 --> 00:31:37,411 بله! 182 00:31:44,333 --> 00:31:45,494 این پیشرفت است. 183 00:31:45,750 --> 00:31:48,709 دوران جدیدی در حال آغاز است. 184 00:33:26,208 --> 00:33:28,450 از سرت بیرونش کن 185 00:33:28,625 --> 00:33:31,083 ماری یکی برای کار است و نه برای عشق. فهمیده شد؟ 186 00:34:39,833 --> 00:34:41,244 من دوست دارم ... 187 00:34:43,500 --> 00:34:44,490 بله؟ 188 00:34:57,833 --> 00:34:59,290 بیا 189 00:36:12,458 --> 00:36:14,495 من هنوز باید کلبه را رنگ کنم. 190 00:36:15,833 --> 00:36:17,574 باد و ... 191 00:36:18,583 --> 00:36:21,371 نم ها از میان چوب می خورند. 192 00:36:23,708 --> 00:36:26,576 شما حتی نمی توانید ببینید که چقدر سریع می رود، 193 00:36:26,750 --> 00:36:29,117 و بعد تمام می شود با ... 194 00:36:30,167 --> 00:36:31,658 دنج 195 00:36:36,500 --> 00:36:38,913 اونجا سبزی کاشتم 196 00:36:40,250 --> 00:36:41,912 کرفس 197 00:36:42,083 --> 00:36:45,201 تقریبا بالای سرم رشد می کند 198 00:36:47,917 --> 00:36:49,533 خورشید... 199 00:36:50,375 --> 00:36:53,618 اینجا روشن تر می درخشد نسبت به پایین دره 200 00:36:55,250 --> 00:36:59,824 این نه تنها برای گیاهان مفید است، همچنین استخوان ها را گرم می کند. 201 00:37:01,875 --> 00:37:03,867 و روح. 202 00:37:07,375 --> 00:37:10,083 البته نمی توانید منظره را فراموش کنید. 203 00:37:12,417 --> 00:37:14,955 مربوط به کل منطقه است 204 00:37:16,333 --> 00:37:19,201 و در هوای خوب، بالای کوه، 205 00:37:19,917 --> 00:37:21,624 حتی بیشتر 206 00:37:52,083 --> 00:37:55,247 پشت اجاق هم نقاشی می کنم. 207 00:37:56,375 --> 00:37:58,082 و ... 208 00:37:58,250 --> 00:38:02,540 آشپزخانه نیز ممکن است باید به درستی راه اندازی شود 209 00:38:03,458 --> 00:38:04,949 اما... 210 00:38:05,125 --> 00:38:09,369 حداقل ... ضروری ترین چیزها در حال حاضر اینجا هستند 211 00:38:10,000 --> 00:38:11,616 گلدان، 212 00:38:12,250 --> 00:38:15,209 بشقاب، کارد و چنگال 213 00:38:17,083 --> 00:38:18,745 چیزهایی از این قبیل. 214 00:38:19,750 --> 00:38:22,493 و من تابه را هم سنباده می زنم، 215 00:38:22,667 --> 00:38:24,033 وقتی فرصت پیدا کنم 216 00:38:34,250 --> 00:38:36,663 من گاوخانه نمی سازم 217 00:38:36,833 --> 00:38:38,745 جایی برای گاو نیست 218 00:38:40,042 --> 00:38:41,032 یا زمان. 219 00:38:42,583 --> 00:38:44,540 من نمی خواهم کشاورز باشم. 220 00:38:45,458 --> 00:38:47,074 کشاورز بودن یعنی 221 00:38:47,750 --> 00:38:49,491 زندگی خود را صرف کردن 222 00:38:49,917 --> 00:38:52,375 در اطراف خاک شما خزیدن 223 00:38:54,083 --> 00:38:56,575 حفر زمین با چشمانت پایین 224 00:39:25,542 --> 00:39:27,534 خوب حرف میزنی 225 00:39:32,083 --> 00:39:33,619 بله؟ 226 00:39:36,167 --> 00:39:37,453 بله. 227 00:40:14,500 --> 00:40:16,833 حرکت کنید، سریعتر کار کنید. 228 00:40:30,042 --> 00:40:31,908 آره چشمات فریبت نمیده 229 00:40:41,083 --> 00:40:44,372 لنگی داری ما به کسی مثل تو نیاز نداریم 230 00:40:45,000 --> 00:40:47,868 هیچ کارگری بهتر از من نیست در منطقه 231 00:40:48,042 --> 00:40:49,829 من قوی هستم 232 00:40:50,000 --> 00:40:52,458 من می توانم همه چیز را انجام دهم. من همه کارها را انجام می دهم. 233 00:40:54,417 --> 00:40:57,455 - لنگی داری. - در دره، شاید. 234 00:40:58,250 --> 00:41:01,209 در کوه من تنها هستم که مستقیم راه می رود 235 00:41:09,750 --> 00:41:12,242 به Bittermann and Sons خوش آمدید. 236 00:41:12,417 --> 00:41:14,374 بدون الکل، بدون فاحشه کردن، 237 00:41:14,625 --> 00:41:16,617 و بدون اتحادیه 238 00:41:17,542 --> 00:41:19,829 از ساعت پنج و نیم صبح شروع کنید. 239 00:41:27,167 --> 00:41:29,250 آماده و ... 240 00:41:29,417 --> 00:41:30,999 بالا بردن 241 00:41:40,000 --> 00:41:41,741 به آرامی. 242 00:41:45,542 --> 00:41:47,158 آرام آرام! 243 00:42:12,667 --> 00:42:14,624 کوه ها شبیه ... 244 00:42:15,792 --> 00:42:17,249 مثل چینی 245 00:42:20,250 --> 00:42:22,958 سپس در حین راه رفتن باید مراقب باشیم. 246 00:42:26,000 --> 00:42:27,787 یک اشتباه و ... 247 00:42:27,958 --> 00:42:30,792 تمام مناظر ترک خواهند خورد. 248 00:42:33,792 --> 00:42:36,205 یا خرد خواهد شد 249 00:42:36,375 --> 00:42:40,073 به تکه های کوچک بی شماری از مناظر. 250 00:42:40,583 --> 00:42:41,869 بله. 251 00:42:48,500 --> 00:42:50,662 دیگه نمیتونم تحمل کنم 252 00:43:04,708 --> 00:43:07,667 - خدای من، تو قوی هستی. - ببخشید 253 00:43:11,917 --> 00:43:14,034 هنوز خوب بود 254 00:43:14,208 --> 00:43:15,870 با اینکه درد داشت؟ 255 00:43:17,083 --> 00:43:18,369 بله. 256 00:43:19,042 --> 00:43:20,533 خیلی خوبه 257 00:43:41,750 --> 00:43:43,366 همین است. 258 00:43:52,375 --> 00:43:54,367 بعد باید برایش نامه بنویسی 259 00:43:55,000 --> 00:43:56,787 و دستش را بخواه 260 00:43:58,375 --> 00:44:00,958 باید چیز خاصی باشد. 261 00:44:02,333 --> 00:44:03,915 نه فقط هر چیزی. 262 00:44:07,792 --> 00:44:10,956 من می خواهم آن را روی کوه بنویسم، 263 00:44:11,125 --> 00:44:12,707 بنابراین همه آن را می بینند 264 00:44:19,583 --> 00:44:22,621 شاید واقعا بتوانیم روی کوه بنویس 265 00:44:24,167 --> 00:44:26,329 بذار مراقبش باشم 266 00:44:34,292 --> 00:44:36,124 من می خواهم 267 00:44:36,958 --> 00:44:40,281 چیزی بهت نشون بده که هرگز فراموش نکنی 268 00:44:40,708 --> 00:44:42,370 ماری 269 00:44:47,292 --> 00:44:48,783 چیز خوبی؟ 270 00:44:52,667 --> 00:44:54,283 می تواند باشد. 271 00:45:08,958 --> 00:45:10,119 نگاه کن 272 00:45:52,250 --> 00:45:54,333 زن من میشی؟ 273 00:45:57,917 --> 00:45:59,203 بله. 274 00:46:08,125 --> 00:46:10,242 آیا می خواهید؟ 275 00:46:11,333 --> 00:46:12,619 ماری؟ 276 00:46:15,917 --> 00:46:17,408 بله. 277 00:46:19,250 --> 00:46:20,741 من آن را می خواهم. 278 00:46:58,167 --> 00:47:00,204 من از شما محافظت خواهم کرد. 279 00:47:04,542 --> 00:47:06,283 و مراقب شما باشد. 280 00:47:10,250 --> 00:47:13,084 هیچ کس نمی خواهد بیشتر کار کند. 281 00:47:13,250 --> 00:47:14,786 من انجام می دهم. 282 00:47:14,958 --> 00:47:17,041 چون قراره تشکیل خانواده بدم 283 00:47:17,208 --> 00:47:21,327 بنابراین شما پول بیشتری می خواهید، نه کار بیشتر. 284 00:47:22,083 --> 00:47:24,370 اگر شما اینطور بگویید، حدس می‌زنم که درست باشد. 285 00:47:24,542 --> 00:47:27,250 بله. من این را می گویم. 286 00:47:28,167 --> 00:47:29,749 الان چقدر درآمد دارید؟ 287 00:47:29,917 --> 00:47:31,909 ساعتی 60 سکه 288 00:47:39,417 --> 00:47:40,908 80 میگیری 289 00:47:42,167 --> 00:47:48,084 اما برای هر پنی، من از شما می خواهم که از کار خود استفاده کنید. 290 00:47:49,167 --> 00:47:50,908 آیا شما این کار را انجام خواهید داد؟ 291 00:47:51,083 --> 00:47:52,324 بله. 292 00:47:52,583 --> 00:47:54,575 الوار! 293 00:48:27,792 --> 00:48:29,124 الوار! 294 00:48:31,833 --> 00:48:34,041 الوار! 295 00:48:34,292 --> 00:48:37,785 - مراقب باش! - می افتند! 296 00:48:52,833 --> 00:48:55,997 او باید فوراً به دره برسد. دو مرد، با او بروید و کمک کنید. 297 00:48:56,250 --> 00:48:57,707 بازویش! 298 00:48:58,667 --> 00:49:00,659 اون هم باید بره سپس دکتر می تواند آن را بدوزد. 299 00:49:00,833 --> 00:49:03,871 حتی اگر آن را بدوزد، مثل یک گونی کهنه آویزان خواهد شد. 300 00:49:04,042 --> 00:49:06,375 - بیا برو! - یک، دو... 301 00:49:09,292 --> 00:49:11,409 با آنها بروید و به آنها کمک کنید. 302 00:49:15,292 --> 00:49:18,285 راه را برای آنها باز کنید. سریع ببرش بیمارستان! 303 00:49:22,500 --> 00:49:24,412 خیلی عجیبه 304 00:49:25,042 --> 00:49:26,874 لحظاتی پیش، بخشی از Grollerer بود، 305 00:49:27,042 --> 00:49:29,705 حالا دیگر ارزشی ندارد از یک شاخه پوسیده 306 00:49:32,417 --> 00:49:36,286 نظر شما چیست؟ آیا گرولر هنوز هم گرولر است؟ 307 00:49:36,917 --> 00:49:40,115 چرا او نمی شود؟ اما گرولر تنها با یک بازو. 308 00:49:40,958 --> 00:49:43,041 و اگر طناب قطع شده بود هر دو دستش؟ 309 00:49:43,292 --> 00:49:45,079 سپس نیز. 310 00:49:45,250 --> 00:49:47,242 او هنوز هم گرولر خواهد بود. 311 00:49:49,625 --> 00:49:51,491 اگر داشت، بگوییم ... 312 00:49:52,250 --> 00:49:56,745 هر دو دست را برداشته، هر دو پا و نصف سرش؟ 313 00:49:57,000 --> 00:50:00,869 احتمالاً او همچنان گرولر خواهد بود. 314 00:50:02,542 --> 00:50:03,953 یه جورایی 315 00:50:05,500 --> 00:50:06,911 یه جورایی 316 00:50:11,917 --> 00:50:14,409 خوب، به اندازه کافی عمیق است، ایگر. 317 00:50:26,250 --> 00:50:28,116 خداوند خداوند 318 00:50:28,375 --> 00:50:31,698 به این معجزه فنی نگاه کنید با حسن نیت 319 00:50:32,375 --> 00:50:36,198 اما در این ساعت، ما همچنین می خواهیم آنها را به خاطر بسپاریم 320 00:50:36,458 --> 00:50:39,701 که جان خود را از دست دادند به خاطر این معجزه 321 00:50:40,375 --> 00:50:42,617 آن کارگران شجاع 322 00:50:42,792 --> 00:50:45,910 برای هر گوندولا، یکی شش فوت زیر می رود. 323 00:50:46,083 --> 00:50:50,327 خدا پشت و پناهشون باشه خداوند می داند که آنها به پیشرفت کمک کردند 324 00:50:50,500 --> 00:50:53,459 نه فقط دره ما، بلکه تمام بشریت 325 00:50:56,000 --> 00:50:59,198 خداوند این بنا را برکت دهد 326 00:50:59,458 --> 00:51:03,156 و همه سفر در آن را می دانند. آمین 327 00:51:03,417 --> 00:51:04,953 آمین 328 00:51:09,583 --> 00:51:13,031 بدینوسیله اعلام می کنم که 329 00:51:13,208 --> 00:51:17,282 اولین تله کابین Weitlahner باز هستند. 330 00:51:53,583 --> 00:51:54,949 درسته 331 00:51:57,083 --> 00:51:58,995 اونجا بایست 332 00:52:09,833 --> 00:52:12,325 من باید از شما برای این همه تشکر کنم. 333 00:52:52,458 --> 00:52:54,620 الان دارند تله کابین می سازند، 334 00:52:54,792 --> 00:52:56,658 جایی که به جای داشتن گوندولا، 335 00:52:56,833 --> 00:53:02,158 اسکی بازان مستقیماً به بالای کوه می روند در صندلی های چوبی با چرخش آزاد. 336 00:53:02,333 --> 00:53:04,416 با اسکی هایشان! 337 00:53:10,208 --> 00:53:12,040 این چیزی است. 338 00:53:18,583 --> 00:53:23,954 به اندازه ی کافه پرستو برای سیمان کردن وجود دارد یک پایه جدید برای خانه 339 00:53:37,667 --> 00:53:39,533 من پرستوها را دوست دارم. 340 00:53:41,167 --> 00:53:43,784 برای من آنها طلسم های بالنده هستند. 341 00:53:46,458 --> 00:53:49,041 آنها شر را از خانه دور می کنند. 342 00:54:47,583 --> 00:54:50,121 می توانم پچ سبزیجات را بزرگ کنم. 343 00:54:51,667 --> 00:54:53,408 منظورم پشت خانه است. 344 00:54:54,667 --> 00:54:56,579 سیب زمینی... 345 00:54:56,750 --> 00:54:58,582 پیاز... 346 00:54:59,042 --> 00:55:00,624 و چیزهایی از این قبیل. 347 00:55:01,875 --> 00:55:03,741 در اینجا مقدار زیادی رشد خواهد کرد. 348 00:55:11,167 --> 00:55:12,999 چیزی رشد خواهد کرد. 349 00:55:15,667 --> 00:55:18,125 و چیزی فوق العاده خواهد بود. 350 00:55:53,917 --> 00:55:56,989 - بوونجیورنو. - ایگر، سلام. 351 00:55:57,167 --> 00:55:59,500 - با سلام. - سلام 352 00:56:03,583 --> 00:56:05,074 سلام. 353 00:56:05,875 --> 00:56:07,411 هی، رفیق! 354 00:56:07,583 --> 00:56:10,655 - و؟ شگفت انگیز. - تجهیزات جدید 355 00:56:11,708 --> 00:56:14,667 - مال منه، درسته؟ -فقط اگر به من پول بدهی. 356 00:57:11,167 --> 00:57:12,157 ماری! 357 00:58:07,000 --> 00:58:08,832 ماری! 358 00:59:59,500 --> 01:00:00,866 ماری 359 01:00:03,042 --> 01:00:04,453 ماری 360 01:01:18,458 --> 01:01:21,872 خدا را راضی کرده است در تصمیم غیرقابل درک خود 361 01:01:22,042 --> 01:01:24,659 برای پاره کردن سه تا از عزیزترین ما از میان ما 362 01:01:24,833 --> 01:01:27,496 درمانده، ما با رنج روبرو هستیم که بر سر ما آمده است 363 01:01:29,833 --> 01:01:34,624 و با این حال ما که در امان مانده ایم 364 01:01:35,542 --> 01:01:39,741 باید خدا را به خاطر بی اندازه اش شکر کرد مهربانی که به ما اجازه زندگی می دهد 365 01:01:40,875 --> 01:01:45,165 ای خداوند به آنها آرامش ابدی عطا کن. 366 01:01:45,333 --> 01:01:47,370 و بگذار نور دائمی بر آنها بتابد. 367 01:01:48,000 --> 01:01:51,323 به نام پدر، پسر، و روح القدس 368 01:01:52,542 --> 01:01:54,078 آمین 369 01:02:10,125 --> 01:02:11,787 تسلیت میگم 370 01:02:16,583 --> 01:02:17,994 تسلیت میگم 371 01:02:23,208 --> 01:02:24,665 تسلیت میگم 372 01:02:25,833 --> 01:02:27,369 تسلیت میگم 373 01:02:32,958 --> 01:02:35,746 بیا ایگر شما می توانید آن را انجام دهید. 374 01:02:36,625 --> 01:02:38,332 صبر کن، من به یک چنگال بهتر نیاز دارم. 375 01:02:38,833 --> 01:02:40,495 الان خوبه 376 01:02:55,042 --> 01:02:56,999 این از کلبه است. 377 01:03:11,667 --> 01:03:13,533 همه چیز درست می شود. 378 01:03:56,208 --> 01:03:57,699 میتونی بایستی؟ 379 01:05:25,542 --> 01:05:27,784 یک بار در کودکی، 380 01:05:27,958 --> 01:05:31,326 روی یک دروازه چوبی چروکیده افتادم به قلم خوک 381 01:05:32,333 --> 01:05:34,495 سپس مادر بذر مرا گاز گرفت. 382 01:05:41,333 --> 01:05:42,790 جای زخم... 383 01:05:43,875 --> 01:05:45,537 مثل سالها هستند 384 01:05:49,292 --> 01:05:51,500 یکی روی دیگری می آید. 385 01:05:52,500 --> 01:05:55,698 و همه اینها با هم چیزی است که انسان را می سازد 386 01:06:11,667 --> 01:06:13,659 من از شما محافظت خواهم کرد. 387 01:06:19,125 --> 01:06:21,037 و مراقب شما باشد. 388 01:06:39,583 --> 01:06:41,620 برای همسرت متاسفم 389 01:06:42,542 --> 01:06:45,159 اما فکر نکن مربوط به انفجارهاست 390 01:06:45,333 --> 01:06:48,906 آخرین انفجار هفته ها بود قبل از بهمن 391 01:06:50,500 --> 01:06:53,459 یا فکر میکنی کوه خاطره دارد؟ 392 01:06:54,625 --> 01:06:58,039 مردم دیوانه سر خوردن هستند پایین کوه روی تخته ها 393 01:06:58,208 --> 01:07:01,246 فقط خدا میدونه چرا 394 01:07:06,208 --> 01:07:09,747 ما اکنون 17 تله کابین ساخته ایم. 395 01:07:10,375 --> 01:07:12,742 آنها باید حفظ شوند. 396 01:07:13,708 --> 01:07:16,951 طناب ها باید بررسی شوند، چرخ ها روغن کاری شده 397 01:07:17,208 --> 01:07:19,495 مراقبت از سقف های تله کابین 398 01:07:25,583 --> 01:07:29,372 شما به هیچ زمین محکمی نیاز ندارید زیر پای تو، آیا؟ 399 01:07:29,542 --> 01:07:30,749 من اینطور فکر نمی کنم. 400 01:07:34,625 --> 01:07:36,332 این خوب است. 401 01:08:00,833 --> 01:08:03,496 همه چیز با مرگ به هم ریخته است. 402 01:08:04,292 --> 01:08:07,581 با یکی به سرعت می رود. با دیگری کند است. 403 01:08:09,083 --> 01:08:12,872 از بدو تولد به بعد، چیزهایی را یکی پس از دیگری از دست می دهید 404 01:08:13,042 --> 01:08:16,114 اول یک دندان، سپس یک بازو. 405 01:08:18,083 --> 01:08:19,949 سپس تمام دندان های شما. 406 01:08:20,125 --> 01:08:22,333 اول یک خاطره، 407 01:08:22,500 --> 01:08:24,708 سپس تمام حافظه شما 408 01:08:24,875 --> 01:08:27,333 تا جایی که هیچ چیز باقی نمی ماند. 409 01:08:29,458 --> 01:08:32,246 آنها بقایای شما را در یک سوراخ می اندازند، 410 01:08:34,625 --> 01:08:37,697 زمین را در آن بیل کنید و تمام شد! 411 01:08:43,792 --> 01:08:46,034 سرماخوردگی خواهد بود. 412 01:08:48,458 --> 01:08:51,201 سرمایی که روح را می جود. 413 01:08:53,125 --> 01:08:54,787 مزخرف 414 01:08:54,958 --> 01:08:56,824 چیزی وجود نخواهد داشت 415 01:08:57,000 --> 01:09:00,493 بدون سرما، و قطعا بدون روح. مرده مرده است. 416 01:09:00,667 --> 01:09:03,034 بعد از آن چیزی نیست، نه خدای عزیز. 417 01:09:03,208 --> 01:09:06,781 اگر خدا وجود داشت بهشتش نبود خیلی جهنمی دور 418 01:09:32,458 --> 01:09:34,415 متل! 419 01:10:18,458 --> 01:10:21,041 در کوهستان او به سرعت یک درخت بابونه بود. 420 01:10:22,292 --> 01:10:24,329 مثل اسب کار می کرد. 421 01:10:25,667 --> 01:10:28,159 و خطر را مانند سیاه گوش احساس کرد. 422 01:10:29,708 --> 01:10:33,782 عصر در حمام آب گرم دراز کشید، و تا صبح او تا حد مرگ یخ زده است. 423 01:10:35,917 --> 01:10:37,749 چه کسی می تواند آن را درک کند؟ 424 01:10:39,458 --> 01:10:40,949 نه من. 425 01:10:42,875 --> 01:10:45,413 اما همانطور که کشیش همیشه می گوید: 426 01:10:46,542 --> 01:10:48,829 راه های خدا غیر قابل درک است. 427 01:11:28,333 --> 01:11:29,915 ماری... 428 01:11:32,792 --> 01:11:34,704 بیا اینجا. 429 01:11:35,792 --> 01:11:37,374 نگاه کن، یک پروانه وجود دارد. 430 01:11:41,583 --> 01:11:45,076 بله، دستم را بگیر. 431 01:11:47,208 --> 01:11:49,200 به جریان نگاه کن، ماری. 432 01:11:50,083 --> 01:11:51,790 نه خیلی سریع. 433 01:11:52,750 --> 01:11:54,036 بیا! 434 01:11:54,417 --> 01:11:56,454 دستم را بگیر، بیا. 435 01:12:17,917 --> 01:12:20,989 ماری عزیز... 436 01:12:30,917 --> 01:12:35,867 اگر صدای شما حداقل با من مانده بود، 437 01:12:38,375 --> 01:12:42,619 اگر گاهی اوقات حداقل باید بشنوم... 438 01:13:00,417 --> 01:13:07,073 من از همه زنان و دختران انتظار دارم با نهایت غیرت از این مبارزه حمایت کنید. 439 01:13:32,875 --> 01:13:36,448 اکثر مردان جوان در میدان هستند. 440 01:13:38,292 --> 01:13:42,366 آنها از داشتن مردانی مثل من خوشحالند. 441 01:13:46,500 --> 01:13:48,366 کار زیاد است. 442 01:13:48,875 --> 01:13:53,324 حتی اگر تله کابین ساخته نشود دیگر به دلیل جنگ. 443 01:13:57,250 --> 01:14:01,119 هیچ جوانی وجود ندارد الان اصلاً اینجا را ترک کرده ام. 444 01:14:03,292 --> 01:14:06,456 جنگ همه آنها را می بلعد. 445 01:14:10,625 --> 01:14:14,039 آنها مرا فراموش کردند. 446 01:14:15,708 --> 01:14:17,324 مال شما، ایگر. 447 01:14:23,958 --> 01:14:27,281 سربازان و کارگران، 448 01:14:27,875 --> 01:14:29,958 شما 449 01:14:30,125 --> 01:14:32,617 و مردم هستند آلمان مشخص شد، 450 01:14:32,792 --> 01:14:37,332 اگر فاهر آن را در زمان نیاز سفارش دهد، 451 01:14:37,500 --> 01:14:43,656 کار روزانه برای 10، 12، و در صورت لزوم 14 و 16 ساعت 452 01:14:43,833 --> 01:14:46,371 و همه چیز خود را برای پیروزی بدهید؟ 453 01:14:50,458 --> 01:14:54,998 از شما می پرسم آیا جنگ کامل می خواهید؟ 454 01:15:03,292 --> 01:15:07,866 در صورت لزوم، آیا خواهان جنگی جامع تر و رادیکال تر هستید؟ 455 01:15:08,042 --> 01:15:12,707 از هر چیزی که امروز حتی می توانیم تصور کنیم؟ 456 01:15:15,000 --> 01:15:19,791 از شما می پرسم آیا به فهرر اعتماد دارید؟ 457 01:15:24,250 --> 01:15:29,166 آیا شما مایلید؟ تا هر جا که می رود دنبالش می آیند 458 01:15:29,333 --> 01:15:31,825 و تمام کارهای لازم را انجام دهید 459 01:15:32,000 --> 01:15:34,834 جنگ را به پایان پیروزمندانه برسانید؟ 460 01:15:35,000 --> 01:15:39,620 و پایان مطلق و نامحدود؟ 461 01:15:43,292 --> 01:15:45,659 افتخار کنید که می توانید به کشور خود خدمت کنید. 462 01:15:45,833 --> 01:15:47,540 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 463 01:15:47,708 --> 01:15:50,246 من راهم را در اطراف کوه ها می شناسم. 464 01:15:51,125 --> 01:15:53,583 من می توانم کابل های فولادی را سنباده بزنم 465 01:15:54,250 --> 01:15:55,912 و سنگ را سوراخ کنید. 466 01:15:56,167 --> 01:15:57,908 این خوب است. 467 01:15:58,083 --> 01:16:00,120 آیا در مورد قفقاز چیزی شنیده اید؟ 468 01:16:03,375 --> 01:16:05,412 - نه -مهم نیست 469 01:16:05,583 --> 01:16:09,452 آندریاس ایگر، بدینوسیله شما را اعلام می کنم مناسب برای جنگ 470 01:16:09,625 --> 01:16:13,118 وظیفه محترم شما آزادی شرق است. 471 01:16:30,792 --> 01:16:32,249 بعدی 472 01:16:57,000 --> 01:17:01,370 - تو موقعیت را اینجا تضمین می کنی، ایگر. - بله. 473 01:17:01,625 --> 01:17:03,708 سوراخ های انفجار را آماده کنید، 474 01:17:03,875 --> 01:17:06,117 تا در صورت عقب نشینی همه آن را منفجر کند. 475 01:17:07,125 --> 01:17:09,742 تا رسیدن آرامش اینجا بمان. 476 01:21:06,333 --> 01:21:09,497 ماری عزیزم، 477 01:21:13,667 --> 01:21:16,159 من از روسیه برای شما می نویسم. 478 01:21:18,458 --> 01:21:20,450 زمستان اینجا 479 01:21:21,958 --> 01:21:24,917 سرماخوردگی متفاوتی نسبت به خانه دارد. 480 01:21:27,083 --> 01:21:30,827 اما من نمی خواهم شکایت کنم. 481 01:21:32,625 --> 01:21:35,914 بعضی ها سفت دروغ می گویند... 482 01:21:36,167 --> 01:21:39,410 و سرد در برف، 483 01:21:41,667 --> 01:21:43,408 در حالی که من هنوز 484 01:21:44,750 --> 01:21:47,948 به ستاره ها نگاه کن. 485 01:21:49,500 --> 01:21:52,243 شاید شما هم بتوانید ستاره ها را ببینید. 486 01:21:53,958 --> 01:21:55,790 مال شما، ایگر. 487 01:23:57,375 --> 01:23:58,411 ایگر. 488 01:24:08,500 --> 01:24:10,082 تو هنوز زنده ای 489 01:24:14,250 --> 01:24:15,582 بله. 490 01:24:22,375 --> 01:24:24,833 هیچ چیز مثل قبل نیست، ایگر. هیچی. 491 01:24:25,083 --> 01:24:26,870 میترهوفر اونجا 492 01:24:27,042 --> 01:24:29,125 در حال حاضر یک مهمانسرا نیز افتتاح کرده است. 493 01:24:29,292 --> 01:24:32,456 حالا گاو و توریست دارد در گاوخانه 494 01:24:33,917 --> 01:24:37,831 اما یک بار کشاورز، همیشه کشاورز، و هرگز صاحبخانه نمی شود. 495 01:24:40,792 --> 01:24:42,328 آیا اتاق هنوز موجود است؟ 496 01:24:44,042 --> 01:24:45,954 من آنجا مهمان دارم 497 01:24:48,625 --> 01:24:50,958 ولی یه چیزی برات پیدا میکنم 498 01:25:10,875 --> 01:25:14,448 هنوز گریه نمی کنی؟ 499 01:25:40,250 --> 01:25:42,207 درمان می شود. 500 01:25:42,375 --> 01:25:44,082 مثل همه چیز در زندگی. 501 01:26:17,667 --> 01:26:19,249 این شما هستید. 502 01:26:22,125 --> 01:26:24,082 تو از همه مردم 503 01:26:28,083 --> 01:26:29,290 بیا اینجا 504 01:26:30,500 --> 01:26:32,662 بیایید نگاهی به شما بیندازیم! 505 01:26:34,958 --> 01:26:36,244 ها؟ 506 01:26:40,208 --> 01:26:42,120 چه بر سر من آمده است؟ 507 01:26:43,625 --> 01:26:45,617 توده ای از استخوان های شکننده. 508 01:26:48,250 --> 01:26:50,287 یک بار کرانزستاکر بودم. 509 01:26:52,458 --> 01:26:56,122 من هرگز در برابر کسی تعظیم نکردم! جز خداوند خداوند. 510 01:26:58,375 --> 01:27:00,332 و چگونه از من تشکر می کند؟ 511 01:27:02,958 --> 01:27:05,075 او دو پسر از من گرفت. 512 01:27:07,417 --> 01:27:13,618 و چون هنوز سیر نشده است، حرومزاده مرا منتظر مرگ می کند. 513 01:27:15,500 --> 01:27:17,162 و چه کسی می آید؟ 514 01:27:18,250 --> 01:27:19,741 نه او. 515 01:27:22,125 --> 01:27:23,491 اما تو! 516 01:27:24,625 --> 01:27:26,708 حالا شما می توانید آن را انجام دهید. 517 01:27:26,875 --> 01:27:28,741 حالا میتونی منو شکست بدی 518 01:27:30,875 --> 01:27:32,241 منو بزن 519 01:27:33,375 --> 01:27:35,082 می شنوی؟ 520 01:27:40,292 --> 01:27:41,624 لطفا، 521 01:27:42,417 --> 01:27:44,500 من را تا حد مرگ کتک زد. 522 01:29:30,208 --> 01:29:33,701 - وقتی خراب شد، باید بروی. - خوبه 523 01:29:42,708 --> 01:29:46,748 صبح بخیر خانم هالر. 524 01:29:46,917 --> 01:29:48,874 پس امروز چه کنیم؟ 525 01:29:49,625 --> 01:29:53,073 - جداول زمان ما! - جداول زمان ما، یادت آمد. 526 01:29:53,250 --> 01:29:55,833 خیلی خوبه ما با چیزی آسان شروع می کنیم. 527 01:29:56,000 --> 01:29:59,198 - هشت ضربدر هفت. - پنجاه و شش! 528 01:29:59,833 --> 01:30:05,625 درسته! هفت برابر هشت و هشت ضربدر هفت می شود پنجاه و شش. 529 01:30:05,792 --> 01:30:08,034 ببخشید، خواهش می کنم، اما خیلی بلند است. 530 01:30:13,708 --> 01:30:15,825 به نام خدا کی هستی؟ 531 01:30:17,375 --> 01:30:19,662 من ایگر هستم. من در طبقه پایین زندگی می کنم. 532 01:30:19,917 --> 01:30:23,456 تخت آنجاست، درست زیر تخته. 533 01:30:24,083 --> 01:30:27,326 - شما نمی توانید به سادگی وارد درس ما شوید. - بله می توانم. 534 01:30:27,583 --> 01:30:31,953 - و همینطور نگاه کردن! - بله می توانم. 535 01:30:35,417 --> 01:30:39,491 بچه ها بیایید دوباره آرام باشیم. بچه ها ساکت 536 01:31:11,292 --> 01:31:13,659 فکر کردم برات بیارم چیزی برای خوردن 537 01:31:17,750 --> 01:31:20,117 اوه... میز کجاست؟ 538 01:31:33,583 --> 01:31:36,496 - پس این جایی است که شما زندگی می کنید. - بله. 539 01:31:40,750 --> 01:31:43,709 بالاخره آدم می تواند در هر جایی خوشحال باشد. 540 01:31:48,500 --> 01:31:50,116 این درست است. 541 01:31:53,125 --> 01:31:55,959 چنین کیکی اغلب نسبتاً خشک است. 542 01:31:56,583 --> 01:31:57,869 بله. 543 01:32:07,250 --> 01:32:08,832 سریع برامون قهوه درست کردم. 544 01:32:10,500 --> 01:32:12,867 سیاه تر از روح شیطان. 545 01:32:17,125 --> 01:32:18,912 و ساندویچ هم آوردم. 546 01:32:20,458 --> 01:32:22,165 در صورتی که گرسنه شویم 547 01:33:00,042 --> 01:33:02,625 اینجا فوق العاده زیباست 548 01:33:02,792 --> 01:33:06,741 راه قله کوه پشت ابرها ناپدید می شوند 549 01:33:06,917 --> 01:33:10,581 آسمان آبی. ابرها کوه ها. 550 01:33:10,833 --> 01:33:14,531 جوری که پایین میره شگفت انگیز. 551 01:33:17,500 --> 01:33:18,911 سبز. 552 01:33:21,333 --> 01:33:26,078 من چیزی به این زیبایی ندیده بودم در مدت زمان بسیار طولانی 553 01:33:26,250 --> 01:33:27,912 اوه، متشکرم. 554 01:33:28,625 --> 01:33:30,241 شگفت انگیز. 555 01:33:52,833 --> 01:33:55,576 دوست دارم منو ببری خونه 556 01:34:13,667 --> 01:34:15,659 تو مردی 557 01:34:15,833 --> 01:34:18,325 مردی با اشتهای واقعی. 558 01:34:18,500 --> 01:34:19,957 شما نیستید؟ 559 01:34:21,542 --> 01:34:23,078 که ممکن است. 560 01:34:30,750 --> 01:34:33,663 انسان اغلب در این دنیا تنهاست. 561 01:35:09,542 --> 01:35:11,124 حالا بیا 562 01:35:15,667 --> 01:35:19,661 من فقط با یک زن خوابیده ام. 563 01:35:21,042 --> 01:35:22,704 این مهم نیست. 564 01:35:29,833 --> 01:35:31,495 همه چیز درست است. 565 01:36:44,667 --> 01:36:45,953 من... 566 01:36:46,667 --> 01:36:48,283 متاسفم 567 01:39:30,375 --> 01:39:32,458 در مورد اجاره نامه چطور؟ 568 01:39:34,917 --> 01:39:36,533 خوب است. 569 01:40:21,667 --> 01:40:23,624 ماری عزیز، 570 01:40:25,000 --> 01:40:30,621 اخیراً اغلب بوده ام دوباره به تو فکر می کنم، 571 01:40:32,375 --> 01:40:35,083 از آنچه بود، 572 01:40:36,417 --> 01:40:40,866 و آنچه ممکن است بوده باشد. 573 01:40:44,417 --> 01:40:48,286 من کسی را ندارم. 574 01:40:50,458 --> 01:40:55,078 اما من تمام آنچه را که نیاز دارم دارم. 575 01:41:06,917 --> 01:41:09,989 بهار به زودی خواهد آمد. 576 01:41:11,292 --> 01:41:14,205 پرندگان قبلاً آن را دیده اند. 577 01:41:16,958 --> 01:41:20,907 چیزی در این استخوان ها تکان می خورد. 578 01:41:22,375 --> 01:41:26,324 و در اعماق برف، 579 01:41:27,833 --> 01:41:30,576 لامپ ها در حال ترکیدن هستند. 580 01:41:32,792 --> 01:41:37,708 من پای نردبان هستم. پدهای LM فقط... هستند 581 01:41:38,333 --> 01:41:42,748 در سطح فرورفته است حدود یک یا دو اینچ، 582 01:41:42,917 --> 01:41:47,662 اگرچه سطح به نظر می رسد بسیار بسیار ریز دانه 583 01:41:47,917 --> 01:41:51,081 وقتی به آن نزدیک می شوید. تقریباً مانند یک پودر است. 584 01:41:51,250 --> 01:41:52,707 بفرمایید. 585 01:42:23,917 --> 01:42:27,115 - اونوقت کجا پیداش کردی؟ - او در کنار پیست بود. 586 01:42:27,833 --> 01:42:30,200 در شکافی در یخچال فرنیس. 587 01:42:32,292 --> 01:42:34,284 پروردگار خوب 588 01:42:34,458 --> 01:42:37,166 من تعجب می کنم که او چقدر در یخ دراز کشیده است. 589 01:42:40,500 --> 01:42:41,581 40 سال. 590 01:43:01,417 --> 01:43:03,329 شما اینجا هستید. 591 01:43:14,167 --> 01:43:17,660 چطوری موفق شدی در آن زمان به سمت یخچال بروم؟ 592 01:43:18,917 --> 01:43:21,125 و پای شما کجاست؟ 593 01:43:22,917 --> 01:43:24,909 هنوز اون بالا هست؟ 594 01:43:33,625 --> 01:43:35,491 تو خوشحال به نظر میرسی 595 01:43:37,625 --> 01:43:39,116 به من نگاه کن 596 01:43:39,833 --> 01:43:42,826 من الان به اندازه تو پیر شدم 597 01:43:45,083 --> 01:43:47,496 من قوز کرده ام. 598 01:43:50,500 --> 01:43:56,292 گاهی فکر می کنم پشتم بالای سرم رشد می کند 599 01:44:13,667 --> 01:44:16,785 پیشرفت، ایگر. نمی توان آن را متوقف کرد. 600 01:44:56,042 --> 01:44:57,908 به کجا؟ 601 01:44:58,083 --> 01:44:59,494 تا آخرین ایستگاه. 602 01:45:02,917 --> 01:45:04,874 جلوتر نمی رود. 603 01:45:07,417 --> 01:45:09,500 من از دنیا چیزی نمی دانم. 604 01:49:27,333 --> 01:49:29,325 ماری عزیز، 605 01:49:30,750 --> 01:49:34,118 من هرگز به خدا ایمان نیاوردم، 606 01:49:34,292 --> 01:49:39,617 و مرگ مرا نمی ترساند. 607 01:49:44,958 --> 01:49:50,704 مثل همه مردم، من امیدها و رویاهایی داشته ام. 608 01:49:53,333 --> 01:49:55,950 برخی به حقیقت پیوستند. 609 01:49:59,125 --> 01:50:02,744 بسیاری دست نیافتنی بودند، 610 01:50:03,417 --> 01:50:07,331 یا زودتر چیزی نداشتم، 611 01:50:07,583 --> 01:50:10,542 از دستانم گرفته شد. 612 01:50:33,042 --> 01:50:37,833 نمی توانم به خاطر بیاورم که از کجا آمده ام، 613 01:50:38,750 --> 01:50:42,824 و من نمی دانم کجا می روم. 614 01:50:44,417 --> 01:50:47,910 اما در مورد زمان بین، 615 01:50:50,083 --> 01:50:53,952 می توانم به زندگی خود نگاه کنم 616 01:50:54,125 --> 01:50:57,664 مفرد و شگفتی مطلق. 617 01:51:01,708 --> 01:51:05,748 و آیا من آنقدر خسته نبودم، 618 01:51:06,542 --> 01:51:11,833 می توانستم برای شادی محض بخندم.